How to share news of your success without hurting peoples' feelings?

You should tell them. If they are your friends, they will be happy for you. You won't hurt their feelings. :)