Do you believe deployment is tougher on the soldiers or on their family and friends?

The family. The troops are engaged in their duties and see the threats in real time. The families are left to imagine terrible things going on (which may or may not be true). So the families are left with all sorts of fears. The soldiers can see and ess the reality of the amount of danger they're actually confronting.